How Do You Say Weed Eater in Spanish? A Comprehensive Guide

Do you live in a Spanish-speaking country and need to purchase a weed eater? Or perhaps you’re learning Spanish and curious about the translation? Well, look no further! In this post, we’ll cover how to say “weed eater” in Spanish and provide some additional vocabulary related to lawn care for you to add to your Spanish language arsenal. So let’s dig in and learn how to speak about these handy gardening tools en español!


If you’re looking to know how to say “weed eater” in Spanish, the translation is “cortadora de hierba.” This term, also known as “desbrozadora” or “podadora de césped,” refers to the tool used for trimming grass and weeds in gardens or lawns. It’s essential to understand the name of this device if you’re asking for it in a Spanish-speaking country or seeking instructions.

🌱 Stay Connected with Our Gardening Community! 🌱

Want to stay updated with the latest gardening tips, trends, and personalized solutions? Subscribe to our newsletter at! Our team of experts and fellow gardening enthusiasts will keep you informed and inspired on your gardening journey.

Why Subscribe to Our Newsletter?

  • 🌿 Get customized gardening solutions delivered straight to your inbox.
  • 🌿 Connect with like-minded individuals passionate about gardening.
  • 🌿 Share your knowledge and learn from others' experiences.
  • 🌿 Stay updated on the latest gardening trends, tools, and techniques.

Don't miss out on valuable gardening insights and updates! Subscribe to our newsletter today and let's grow together.

It’s also helpful to learn related phrases such as “podar” (to prune), “recortar” (to trim), and “herramienta de jardín” (garden tool) if you plan to maintain your lawn or garden while speaking in Spanish. By learning these essential phrases, you’ll be able to communicate more effectively with gardeners and homeowners who speak Spanish fluently.

Definition of Weed Eater

Weed eaters, also known as string trimmers or weed whackers, are essential tools for maintaining a neat and tidy lawn. These handheld devices utilize a nylon string that rapidly rotates to cut and trim grass, weeds, and other unwanted vegetation. Weed eaters typically come in gas-powered, electric, or battery-powered varieties, providing users with different options depending on their preferences and needs.

Whether you’re a professional landscaper or simply a homeowner looking to keep your lawn looking its best, a weed eater is a valuable tool to have on hand. So, whether you need to tidy up your yard or keep your garden neat and free from weeds, a weed eater can help you achieve your goals quickly and efficiently. The main keyword used organically is “weed eater”.

how do you say weed eater in spanish

Importance of Knowing the Spanish Translation of Weed Eater

Weed eater is a popular gardening tool used for cutting through thick weeds and grass with ease. However, it is essential to know the Spanish translation of weed eater, especially for those who live in Spanish-speaking countries or have Spanish-speaking clients. The Spanish translation of weed eater is “cortabordes” or “desbrozadora” in Latin America.

Knowing the translation of weed eater can be incredibly useful, especially for those who work in the gardening industry. It can help improve communication with Spanish-speaking clients, making it easier to understand what they need and provide them with the right tools they require. Additionally, knowing the Spanish translation of weed eater can help people avoid confusion and prevent accidents from occurring when trying to purchase or use this tool.

Overall, understanding the Spanish translation of weed eater can help individuals in various ways, whether for personal or business purposes.

Translation of Weed Eater in Spanish

If you’re wondering how to say “weed eater” in Spanish, the correct translation is “bordeadora de césped”. Although it might not be a term that you frequently use in everyday conversation, it’s useful to know if you want to communicate with Spanish speakers who might not understand the English term. A weed eater, or trimmer, is a tool used to cut grass or weeds around the edges of lawns, sidewalks, and other areas that a lawnmower can’t reach.

Whether you’re a professional landscaper or just someone who wants to keep their yard neat and tidy, a weed eater is a practical and efficient tool for keeping your lawn looking pristine. So, if you’re ever in a Spanish-speaking country and need to buy a weed eater, remember to ask for a “bordeadora de césped”.

Commonly Used Words for Weed Eater in Spanish

If you are looking for the translation of Weed Eater in Spanish, it is “cortadora de césped.” However, there are also several commonly used words for weed eater in Spanish that can help you communicate about this tool more effectively. For example, “recortadora de césped” is also commonly used and translates to “lawn trimmer.

” Additionally, “cortabordes” or “bordeadora” can both be used and translate to “edge cutter” or “border cutter.” No matter which term you choose, it’s important to clarify whether you mean a handheld or industrial-grade weed eater, as the Spanish language often distinguishes between the two. With these terms in mind, you’ll be able to confidently explain your needs for a weed eater in Spanish to any seller or landscaper.

Examples of How to Use Weed Eater in Spanish Sentences

Weed Eater is a handy tool used for trimming grass and weeds in the garden or backyard. The term is commonly known as “cortabordes” in Spanish, which translates to “border cutter.” Weed Eaters come in various sizes and styles, such as electric or gas-powered, and can be used for quick and efficient lawn maintenance.

For example, “Utilicé el cortabordes para cortar las malas hierbas cerca del camino de entrada” (I used the Weed Eater to trim the weeds near the driveway). The Weed Eater is a versatile tool that can help keep your outdoor space looking neat and tidy. So, whether you’re a seasoned gardener or a beginner, the Weed Eater should definitely be a part of your tool collection.

Regional Variations in Translation for Weed Eater in Spanish

When it comes to finding a suitable translation for the term “weed eater” in Spanish, it’s important to note that there are regional variations that may need to be considered. In Mexico, for instance, the common term for a weed eater is “desmalezadora,” whereas in Spain, it’s more commonly referred to as “cortabordes.” These differences may seem small, but they can make a big impact when it comes to local communication and understanding.

Additionally, there may be other terms used for weed eaters in different Spanish-speaking countries or regions that are less well-known. It’s important to take into account these regional variations when communicating about lawn care or landscaping equipment, as it can help ensure that everyone is on the same page.


In conclusion, asking the translation for “weed eater” in Spanish is like trying to find a sophisticated name for a whoopee cushion – it’s just not that glamorous. However, if you must know, the answer is “cortadora de maleza” (literally, “weed cutter”). So go forth and conquer those pesky weeds, in whichever language you prefer!”

Summary of Key Points

Weed eaters are a popular tool for homeowners and landscapers alike, as they make quick work of trimming overgrown grass and weeds. But, what happens when you find yourself needing to communicate about this handy tool in Spanish? The translation for weed eater in Spanish is “cortacésped de hilo,” which directly translates to “string lawn mower.” While this may seem like an odd translation at first glance, it’s important to keep in mind that the tool’s primary function is to cut grass with a length of string, much like a lawn mower.

So, next time you’re discussing yard work with Spanish-speaking friends or customers, you can confidently refer to your trusty “cortacésped de hilo.”

Why Knowing the Spanish Translation of Weed Eater Matters

Knowing the Spanish translation of weed eater may not seem like a crucial piece of information, but it can come in handy in various situations. The word “weed eater” can be easily understood in English, but what if you are in a Spanish-speaking country and need to purchase or use one? In Spanish, “weed eater” is commonly translated as “corta césped,” which literally means “grass cutter.” This translation may not be as straightforward as the English word, as it refers to cutting various types of grass and not just weeds.

However, with this knowledge, you can confidently communicate your needs and purchase the correct tool. Additionally, learning the Spanish translation of weed eater can be beneficial when interacting with Spanish-speaking colleagues, friends, or customers who may use different terminology, ensuring effective communication and avoiding confusion.


What is the Spanish word for weed eater?
The Spanish word for weed eater is “recortadora de césped”.

How do you pronounce “recortadora de césped”?
The pronunciation of “recortadora de césped” is “reh-kor-tah-THO-rah day SAY-spehd”.

Is “recortadora de césped” the only word for weed eater in Spanish?
No, other regional variations exist such as “cortabordes” or “desmalezadora”.

Can I use the word “podadora” instead of “recortadora de césped”?
While “podadora” is a Spanish word for lawn mower, it may not be the appropriate term for a weed eater specifically.

Are there any Spanish-speaking countries where the term “weed eater” is commonly used?
Some Spanish-speaking countries, such as Mexico and Colombia, use the term “bordeadora” which is derived from the word “bordear” meaning to edge or border.

Is there a difference between a weed eater and a trimmer in Spanish?
The terms “recortadora de césped” and “bordeadora” can be used for both weed eaters and trimmers, but there may be regional variations in term usage.

Can I find a weed eater with Spanish language instructions?
Yes, some manufacturers offer bilingual instruction manuals or have websites with Spanish language options. It is also possible to find Spanish-language tutorials or videos online.

Similar Posts